"Jag har lånat en dator av en kär vän vars skärm är sprucken mitt itu"
Kommentar: Min kära vän är alltså någon form av bionisk skapelse som består av kött och blod och en skärm...som är sprucken mitt itu".
"Jag lånade även en dator av min syster som stendog efter cirka 10 minuter i min vård "
Kommentar: Den här är ju nästan bäst. Som tack för att jag fick låna min systers dator så lät jag henne alltså stendö efter ca 10 minuter i min vård.
Tack Bodil! Det här var både kul och lärorikt! Men snälla anmäl mig inte till språkpolisen! De kommer låsa fast mig Clockwork Orange-style och tvinga mig att läsa Blondinbella tills jag lovar och svär att aldrig mer syfta fel.
Har du, kära läsare, fler exempel på härliga grammatiska blunders (mina, andras eller fiktiva) så kommentera gärna!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar